Baixar
Um patch que libera o português no jogo e mantém o online funcionando. O pacote tem 2 arquivos:
Bloodborne.xml· o patch que você vai ativar no launcherBloodborne.xml.bak· o patch original, guardado só como referência (não precisa ativar)
Baseado no "Unlock Game Region" de Lance McDonald e Kyo. O original deixa o jogo na região japonesa e o online para de funcionar; a nossa versão troca a região e mantém o online.
Como instalar
Leva 2 minutos. Use o launcher do port na versão 1.7 ou mais nova.
- Extraia os 2 arquivos do .zip na pasta do jogo: a pasta CUSA03173, onde fica o eboot.bin. Exemplo: C:\Jogos\Bloodborne-Windows\bbport-windows\CUSA03173. Não coloque na pasta patches do port: lá já existe um Bloodborne.xml do próprio port (FPS, efeitos) e você substituiria ele.
- Abra o launcher e vá em Mods e patches.
- Em Patches de terceiros, clique em Procurar… ao lado de Pasta de patches e escolha a pasta CUSA03173. Depois clique em Atualizar.
- Marque Bloodborne.xml/Unlock Game Region (online). Se aparecer também um "Unlock Game Region" sem o "(online)", deixe ele desmarcado: é o original, que derruba o online.
- Vá em Jogo e efeitos e, em Idioma dos textos, escolha Português (Brasil). A dublagem continua no idioma que você preferir.
- Clique em JOGAR. Menus, itens e diálogos aparecem em português, e o online continua funcionando.
Dúvidas
O jogo continua em inglês
Confira os passos 4 e 5: o patch tem que estar marcado em Mods e patches e o Idioma dos textos tem que estar em Português (Brasil). Se a lista de patches estiver vazia, confira se a Pasta de patches aponta para a pasta onde você extraiu os arquivos e clique em Atualizar.
Depois da tradução o online parou
Provavelmente está marcado o "Unlock Game Region" original (sem o "(online)"). Desmarque ele e deixe só o (online).
Preciso dos dois arquivos?
Só o Bloodborne.xml é usado. O .bak é o patch original, guardado caso você queira comparar ou voltar atrás; ele não aparece no launcher e não atrapalha nada.
Funciona com a versão do jogo que eu tenho?
O patch é para a versão 1.09 do jogo, a mesma que o online exige.